Owncast has released an app for iOS and tvOS, after many struggles of getting it approved by Apple.